Texto en Español al final


GRUPO OTIMISMO DE APOIO A PORTADORES DE HEPATITE C
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

08/08/2005


O que perguntar ao médico antes de realizar a biopsia?


A biópsia hepática consiste na retirada de uma amostra do fígado, procedimento realizado por um médico em ambiente hospitalar, um exame necessário para fazer um diagnóstico preciso do estado do fígado.

As seguintes perguntas devem ser feitas a seu médico antes da realização da biopsia, assim, todas suas duvidas e apreensões desapareceram e você vai realizar o procedimento mais tranqüilo, sem ansiedade:

1 - Que tipo de informações sobre o estado do fígado o estudo da biopsia pode fornecer?

2 - E possível se fazer o diagnostico da doença e qual sua progressão com o resultado da biopsia?

3 - Com o resultado da biopsia é possível se fazer um prognostico sobre a velocidade de progressão da doença?

4 - Como será realizada a biopsia?

5 - É um procedimento doloroso?

6 - Após a biopsia ficarão sintomas ou dores? Por quanto tempo?

7 - Existe segurança na realização da biopsia? Quantos pacientes apresentam problemas sérios ou hemorragias internas?

8 - O médico tem experiência na realização de biopsia do fígado?

9 - A agulha e descartável ou reaproveitada após esterilização?

10 - Será feita no hospital ou no consultório?

11 - É necessária anestesia? Qual tipo? Anestesia local ou geral?

12 - É necessário dormir no hospital?

13 - Por quanto tempo terei que interromper minhas atividades?

14 - Existem diversas formas de realizar a biopsia, por punção, manual ou com pistola, acompanhada por ultra-sonografia, ou por vídeo-laparoscopia. Qual a mais indicada no seu caso e por que não as outras formas?

15 - Que tipo de agulha será utilizada? Existem agulhas finas e grossas, qual e a mais indicada no seu caso?

16 - Quantas amostras serão necessárias?

17 - Qual o tamanho da amostra a ser retirada?

18 - Este tamanho serve ao patologista que vai fazer o exame da amostra?

19 - Qual e o nome do patologista que vai interpretar a biopsia? Ele e especialista nas biopsias de fígado?

20 - O que será solicitado pelo médico para opatologista interpretar com maior atenção?

21 - Qual será a escala de dano hepático que será solicitada para apresentação do laudo? 22 - Quanto tempo demora para chegar o resultado?

23 - Como serei informado do resultado da biopsia?

24 - Serão entregues, junto com o resultado, as laminas correspondentes? Isto pode ser importante para comparações futuras e devem fazer parte do histórico clinico do paciente. As laminas são de propriedade do paciente. (Provavelmente esta pergunta deva ser feita diretamente ao patologista, pois o médico não pode interferir no serviço dos outros profissionais)

25 - Existem outros métodos, alternativos, como exames de sangue que possam substituir a biopsia?

Tendo respostas a todas suas duvidas, certamente estará muito mais tranqüilo para realizar sem ansiedade a necessária biopsia do fígado, único exame capaz de determinar com certeza o estagio atual da doença.

Permitida a reprodução citando a fonte: Carlos Varaldo - www.hepato.com

Carlos Varaldo
Grupo Otimismo



Aprenda tudo sobre as hepatites em www.hepato.com




GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA A PORTADORES DE HEPATITIS C
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

08/08/2005

¿Lo qué preguntar al médico antes de realizar la biopsia?


La biopsia hepática consiste en la retirada de una muestra del hígado, procedimiento realizado por un médico en ambiente hospitalario, una prueba necesaria para realizar un diagnóstico preciso del estado del hígado.

Las siguientes preguntas deben ser hechas a su médico antes de la realización de la biopsia, así, todas sus dudas y aprehensiones desaparecen y usted va a realizar el procedimiento más tranquilo, sin ansiedad:

1 - ¿Qué tipo de informaciones sobre el estado del hígado el estudio de la biopsia puede suministrar?

2 - ¿Es posible se realizar el diagnostico de la enfermedad y cuál su progresión con el resultado de la biopsia?

3 - ¿Con el resultado de la biopsia es posible se conseguir un pronostico sobre la velocidad de progresión de la enfermedad?

4 - ¿Cómo será realizada la biopsia?

5 - ¿Es un procedimiento doloroso?

6 - ¿Después de la biopsia quedarán síntomas o dolores? ¿Por cuánto tiempo?

7 - ¿Existe seguridad en la realización de la biopsia? ¿Cuántos pacientes presentan problemas serios o hemorragias internas?

8 - ¿El médico tiene experiencia en la realización de biopsia del hígado?

9 - ¿La aguja es desechable o re-utilizada después de una esterilización?

10 - ¿Será realizada en el hospital o en el consultorio?

11 - ¿Es necesaria la anestesia? ¿Cuál tipo? ¿Anestesia local o general?

12 - ¿Es necesario dormir en el hospital?

13 - ¿Por cuánto tiempo he qué interrumpir mis actividades?

14 - Existen diversa formas de realizar a biopsia, por punción, manual o con pistola, acompañada por ecografía, o por vídeo-laparoscopia. ¿Cuál es la más indicada en su caso y por qué no las otras formas?

15 - ¿Qué tipo de aguja será utiliza? ¿Existen agujas finas y gruesas, cuál es la a más indicada en su caso?

16 - ¿Cuántas muestras serán necesarias?

17 - ¿Cuál el tamaño de la muestra a ser retirada?

18 - ¿Este tamaño sirve al patólogo qué va a realizar el examen de la muestra?

19 - ¿Cuál es el nombre del patólogo qué va a interpretar la biopsia? ¿Él es un especialista en las biopsias de hígado?

20 - ¿Lo qué será solicitado por el médico para el patólogo interpretar con mayor atención?

21 - ¿Cuál será la escala de daño hepático qué será solicitada para presentación del laudo?

22 - ¿Cuánto tiempo tarda para llegar el resultado?

23 - ¿Cómo seré informado del resultado de la biopsia?

24 - ¿Serán entregues, junto con el resultado, las laminas correspondientes? Esto puede ser importante para comparaciones futuras y deben hacer parte del histórico clínico del paciente. Las láminas son de propiedad del paciente.

25 - ¿Existen otros métodos, alternativos, cómo exámenes de sangre qué puedan sustituir la biopsia?

Teniendo respuestas a todas sus dudas, seguramente estará mucho más tranquilo para realizar sin ansiedad la necesaria biopsia del hígado, único examen capaz de determinar con certeza el estadio actual de la enfermedad.

Permitida la reproducción citando la fuente: Carlos Varaldo - www.hepato.com

Carlos Varaldo
Grupo Optimismo



Aprenda todo sobre las hepatitis en www.hepato.com






Last updated 8.8.2005