15/04/2008
Roche Diagnostics amplia disponibilidade do imunoensaio para HCV
A Roche Diagnostics anunciou hoje que o teste Elecsys Anti-HCV (Vírus da Hepatite C) recebeu aprovação normativa na Europa para o analisador E 170 para ANALÍTICA MODULAR e o módulo e 601 para a plataforma cobas 6000. O teste Elecsys Anti-HCV já está disponível nos instrumentos Elecsys 2010 e cobas e 411.
A infecção pelo vírus da Hepatite C (HCV) representa uma grande causa
de morte através do desenvolvimento de severa fibrose, cirrose e
câncer do fígado. O modo principal de transmissão é exposição
parenteral a sangue infectado ou produtos sangüíneos, como por
exemplo processos de triagem de sangue insuficientes principalmente
nos países em desenvolvimento e agulhas contaminadas ou outros
instrumentos médicos invasivos. A maioria das pessoas com hepatite C
foram infectadas através de transfusões de sangue recebidas antes de
1992, ano em que melhores testes de triagem de sangue se tornaram
disponíveis.
A infecção de Hepatite C aguda é freqüentemente assintomática e
muitas pessoas não sabem que estão infectadas até que complicações
resultantes da doença de fígado se apresentam. Portanto, enzimas
elevadas do fígado são freqüentemente os primeiros sinais de infecção
crônica de HCV. Os testes de anticorpos de HCV são usados para
diagnósticos primários da infecção com o vírus de hepatite C em
pacientes com suspeita de sofrerem da doença de fígado.
"A adição do teste anti-HCV ao analisador E 170 para ANALÍTICA
MODULAR e o módulo e 601 para a plataforma cobas 6000 complementa o
menu já abrangente da Roche de imunodiagnóstico de hepatite e testes
da função hepática, sendo que todos eles podem ser medidos com
precisão e simultaneamente em uma única amostra de sangue para
identificar a doença de fígado oculta", disse Dirk Ehlers, chefe da
Roche Professional Diagnostics. "A adição da aplicação E 170 / cobas
e 601 para Anti-HCV é um outro passo importante para demonstrar o
compromisso da Roche para atender as necessidades dos nossos clientes em termos de eficiência e conveniência de laboratório".
O teste Elecsys Anti-HCV estará disponível internacionalmente após aprovação dos órgãos normativos locais.
Press-release divulgado por PRNewswire - ROTKREUZ, Suíça, 8 de abril de 2008
 |
GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Tel. (55.21) - 9973.6832
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com |
15/04/2008
Roche Diagnostics amplía disponibilidad del inmunoensayo para HCV
Roche Diagnostics anunció hoy que la prueba Elecsys Anti-HCV (Virus de la Hepatitis C) recibió aprobación normativa en Europa para el analizador E 170 para ANALÍTICA MODULAR y el módulo e 601 para la plataforma cobas 6000. La prueba Elecsys Anti-HCV ya está disponible en los instrumentos Elecsys 2010 y cobas e 411.
La infección por el virus de la Hepatitis C (HCV) representa una gran causa
de muerte a través del desarrollo de severa fibrosis, cirrosis y
cáncer del hígado. El modo principal de transmisión es exposición
parenteral a sangre infectada o productos sanguíneos, como por
ejemplo procesos de pruebas de sangre insuficientes principalmente
en los países en desarrollo y agujas contaminadas u otros
instrumentos médicos invasores. La mayoría de las personas con hepatitis C
fueron infectadas a través de transfusiones de sangre recibidas antes de
1992, año en el que mejores pruebas de sangre se volvieron
disponibles.
La infección de Hepatitis C aguda es frecuentemente sin síntomas y
muchas personas no saben que están infectadas hasta que complicaciones
resultantes de la enfermedad de hígado se presentan. Por tanto, enzimas
elevadas del hígado son frecuentemente las primeras señales de infección
crónica de HCV. Los pruebas de anticuerpos de HCV son usados para
diagnósticos primarios de la infección con el virus de hepatitis C en
pacientes con sospecha de sufrir de la enfermedad de hígado.
"La adición de la prueba anti-HCV al analizador E 170 para ANALÍTICA
MODULAR y el módulo e 601 para la plataforma cobas 6000 complementa el
menú ya disponible de la Roche de imunodiagnóstico de hepatitis y pruebas
de la función hepática, siendo que todos ellos pueden ser medidos con
precisión y simultáneamente en una única muestra de sangre para
identificar la enfermedad de hígado oculta", dijo Dirk Ehlers, jefe de la
Roche Professional Diagnostics. "La adición de la aplicación E 170 / cobas y el modulo
e 601 para Anti-HCV es otro paso importante para demostrar el
compromiso de la Roche para atender las necesidades de nuestros clientes con eficiencia y conveniencia de laboratorio".
La prueba Elecsys Anti-HCV estará disponible internacionalmente después de la aprobación de los órganos normativos locales.
Press-release divulgado por PRNewswire - ROTKREUZ, Suiza, el 8 de abril de 2008.
Traducción:
Carlos Varaldo
Grupo Otimismo
