Texto en Español al final
GRUPO OTIMISMO DE APOIO A PORTADORES DE HEPATITE C
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (21) 9973.6832 - Fax. (21) 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
27/11/2005
A hepatite C afeta o Sistema Nervoso Central?
A apresentação Abstract ID: 64311 realizada no 56 Congresso da American Association for the Study of Liver Diseases que aconteceu entre 11 e 15 de novembro em San Francisco, Estados Unidos trata de estudos que cada dia ganham uma maior evidencia. Estes estudos tentam pesquisar se o vírus da hepatite C pode ocasionar alterações nas células cerebrais e esta apresentação tentou entender em especial as alterações que poderiam acontecer no sistema nervoso central.
É comprovado que indivíduos infectados pela hepatite C relatam se sentir mais cansados, apresentando sintomas de fadiga superior a indivíduos sadios, inclusive isto e observado em pacientes infectados pelo vírus C sem danos no fígado.
Os pesquisadores tinham como objetivo principal ver qual e o envolvimento do sistema nervoso central nestas alterações clínicas nos pacientes e, como objetivo secundário caracterizar alterações nos eletro encefalogramas (EEG) nos pacientes com dano hepático mínimo. O grupo em estudo de 65 pacientes era formado por 24 homens e 41 mulheres com idade media de 49 anos. Nenhum dos pacientes tinha dano hepático severo, não ingeriam bebidas alcoólicas, não usavam medicamentos para depressão nem estavam em tratamento com interferon. A seleção destes pacientes objetivava evitar interferências que poderiam acontecer nas situações acima.
Todos os pacientes foram submetidos a exames neurológicos, avaliação do grau de fadiga, depressão e ansiedade, avaliação psicometrica (teste PSE e TAP) e ainda um eletro encefalograma. A fadiga, depressão e ansiedade foi medida por testes validados internacionalmente. Os resultados dos testes psicometricos foram adequados conforme o grau de instrução e idade dos pacientes. Os eletros encefalogramas ajudavam a visualizar o espectro e sua velocidade e foram comparados com um grupo controle de 153 pacientes sadios.
81% dos pacientes apresentavam fadiga; 68,5% depressão e 75% ansiedade. A depressão e a ansiedade eram mais comuns naqueles pacientes "cansados".
As alterações nos testes psicometricos refletiam mudanças na capacidade de atenção e na memória, sendo mais comuns nos pacientes "cansados" e/ou deprimidos. O eletro encefalograma era medido como lento em 3% dos pacientes e rápido em 34% deles, mostrando uma atividade de EEG mais rápida que em pacientes controle, sem hepatite C e sua ocorrência era independente da presença de fadiga, depressão ou ansiedade. Níveis altos de EEG estavam mais relacionadas nos pacientes que apresentavam falta de concentração nas atividades diárias ou no trabalho.
Evidencias de deterioração cognitiva foram observadas em pacientes com dano hepático mínimo, conjuntamente a uma atividade medida pelo EEG mais rápida.
Fonte:
56 AASLD - Abstract ID: 64311
S. Montagnese, Centre for Hepatology, Royal Free and UCL Medical School, London, United Kingdom (Great Britain), C. Jackson, Department of Neurophysiology, Royal Free Hampstead NHS Trust, London, United Kingdom (Great Britain), J. C. Ennen, Department of Neurology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany, J. Krause, Department of Neurology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany, H. L. Tillmann, Department of Gastroenterology, Hepatology and Endocrinology, Hannover, Germany, M. Y. Morgan, Centre for Hepatology, Royal Free and UCL Medical School, London, United Kingdom (Great Britain), K. Weissenborn, Department of Neurology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany
(O texto foi traduzido, condensado e adaptado com comentários próprios, para melhor ser entendido pelos infectados, por Carlos Varaldo do Grupo Otimismo)
Carlos Varaldo
Grupo Otimismo
GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA A PORTADORES DE HEPATITIS C
ONG - Registro n°. 176.655 - RCPJ-RJ - Rio de Janeiro - Brasil
Tel. 55.21 - 9973.6832 - Fax. 55.21 - 2549.8809
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
27/10/2005
¿La hepatitis C afecta el Sistema Nervioso Central?
La presentación Abstract ID: 64311 realizada en el 56 Congreso de la American Association for the Study of Liver Diseases que aconteció entre 11 y 15 de noviembre en San Francisco, Estados Unidos trata de estudios que cada día ganan una mayor evidencia. Estos estudios intentan investigar si el virus de la hepatitis C puede ocasionar alteraciones en las células cerebrales y esta presentación intentó entender en especial las alteraciones que podrían acontecer en el sistema nervioso central.
Es comprobado que individuos infectados por la hepatitis C relatan se sentir más cansados, presentando síntomas de fatiga superior a individuos sanos, incluso esto es observado en pacientes infectados por el virus C sin daños en el hígado.
Los pesquisidores tenían como objetivo principal ver cual es el envolvimiento del sistema nervioso central en estas alteraciones clínicas en los pacientes y, como objetivo secundario caracterizar alteraciones en los electros encefalogramas (EEG) en los pacientes con daño hepático mínimo. El grupo en estudio de 65 pacientes era formado por 24 hombres y 41 mujeres con edad mediana de 49 años. Ninguno de los pacientes tenía daño hepático severo, no ingerían bebidas alcohólicas, no usaban medicamentos para depresión ni estaban en tratamiento con interferón. La selección de estos pacientes objetivaba evitar interferencias que podrían acontecer en las situaciones arriba.
Todos los pacientes fueron sometidos a exámenes neurológicos, evaluación del grado de fatiga, depresión y ansiedad, evaluación psicometrica (prueba PSE y TAP) y aún un helero encefalograma. La fatiga, depresión y ansiedad fue medida por pruebas validadas internacionalmente. Los resultados de los tests psicometricos fueron adecuados conforme el grado de instrucción y edad de los pacientes. Los electros encefalogramas ayudaban a visualizar el espectro y su velocidad y fueron comparados con un grupo control de 153 pacientes sanos.
81% de los pacientes presentaban fatiga; 68,5% depresión y 75% ansiedad. La depresión y la ansiedad eran más comunes en aquellos pacientes "cansados".
Las alteraciones en los tests psicometricos reflejaban cambios en la capacidad de atención y en la memoria, siendo más comunes en los pacientes "cansados" y/o deprimidos. El helero encefalograma era medido como lento en un 3% de los pacientes y rápido en un 34% de ellos, mostrando una actividad de EEG más rápida que en pacientes control, sin hepatitis C y su ocurrencia era independiente de la presencia de fatiga, depresión o ansiedad. Niveles altos de EEG estaban más relacionados en los pacientes que presentaban falta de concentración en las actividades diarias o en el trabajo.
Evidencias de deterioro cognoscitivo fueron observadas en pacientes con daño hepático mínimo, conjuntamente a una actividad medida por el EEG más rápida.
Fuente:
56 AASLD - Abstract ID: 64311
S. Montagnese, Centre for Hepatology, Royal Free and UCL Medical School, London, United Kingdom (Great Britain), C. Jackson, Department of Neurophysiology, Royal Free Hampstead NHS Trust, London, United Kingdom (Great Britain), J. C. Ennen, Department of Neurology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany, J. Krause, Department of Neurology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany, H. L. Tillmann, Department of Gastroenterology, Hepatology and Endocrinology, Hannover, Germany, M. Y. Morgan, Centre for Hepatology, Royal Free and UCL Medical School, London, United Kingdom (Great Britain), K. Weissenborn, Department of Neurology, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover, Germany
(El texto fue traducido, condensado y adaptado con comentarios propios, para mejor ser entendido por los infectados, por Carlos Varaldo del Grupo Optimismo)
Carlos Varaldo
Grupo Optimismo