Texto en Español al final - Apriete aquí


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Telefones: Rio de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154 (das 11.00 às 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

24/04/2010


Telaprevir em pacientes não respondedores - Surpreendente: 59% conseguem a cura!


A apresentação oral n° 4 relatava os resultados finais de retratamento de pacientes infectados com o genótipo 1 da hepatite C que não tiveram sucesso num tratamento anterior com interferon peguilado e ribavirina.

Todas as tentativas de retratar esses pacientes utilizando novamente o interferon peguilado e a ribavirina apresentaram resultado muito aquém do desejado, sendo pequenas a possibilidades de sucesso. O número de pacientes infectados com o genótipo 1 que não responderam ao tratamento corresponde aproximadamente à metade dos tratados, um número enorme que necessita atenção prioritária.

O Telaprevir apresentou os resultados surpreendentes conseguidos no retratamento desses pacientes, assombrando os participantes do EASL 2010 que aconteceu semana passada em Viena, na Áustria.

É necessário separar em grupos os pacientes que não obtiveram sucesso no tratamento anterior, pois em cada caso as possibilidades com um retratamento serão muito diferentes. Assim, neste estudo os resultados são diferentes para os que no primeiro tratamento foram nulos de resposta (grupo formado pelos que nunca conseguiram se encontrar negativos), pelos respondedores parciais (grupo que na semana 24 somente baixou 2 log), pelos não respondedores (grupo que consegue negativar, mas durante o tratamento voltam a estar positivos) e pelos recidivantes (grupo que completa o tratamento estando negativo, mas o vírus reaparece nos seis meses seguintes ao final do tratamento).

O desenho original do estudo consistia em retratar os pacientes durante as primeiras 12 semanas com Telaprevir, interferon peguilado e ribavirina e depois desse prazo continuar somente com interferon peguilado e ribavirina até completar 24 semanas de tratamento. Os pesquisadores decidiram após o inicio do estudo, dependendo da resposta de cada paciente, estender o tratamento até completar 48 semanas, objetivando garantir a resposta sustentada dos pacientes lentos em responder.

No total foram retratados 117 pacientes, sendo 51 nulos de resposta no primeiro tratamento, 29 pacientes que apresentaram somente uma resposta parcial, 8 pacientes não respondedores e 29 pacientes recidivantes.

A resposta sustentada geral do grupo foi conseguida por 59% dos pacientes que iniciaram o retratamento.

A resposta de cada grupo varia em função do regime terapêutico empregado, mas podemos a resumir da seguinte forma:

1 - PACIENTES NULOS DE RESPOSTA NO TRATAMENTO ANTERIOR

- Os que receberam tratamento de Telaprevir/interferon peguilado e ribavirina por 12 semanas e mais 12 semanas de interferon peguilado e ribavirina, conseguiram 17% de possibilidade de cura.

- Os que receberam tratamento de Telaprevir/interferon peguilado e ribavirina por 12 semanas e mais 36 semanas de interferon peguilado e ribavirina, conseguiram 56% de possibilidade de cura.

2 - PACIENTES COM RESPOSTA PARCIAL NO TRATAMENTO ANTERIOR

- Todos receberam tratamento de Telaprevir/interferon peguilado e ribavirina por 12 semanas e mais 12 semanas de interferon peguilado e ribavirina, conseguindo 60% de possibilidade de cura.

3 - PACIENTES NÃO RESPONDEDORES NO TRATAMENTO ANTERIOR

- Todos receberam tratamento de Telaprevir/interferon peguilado e ribavirina por 12 semanas e mais 12 semanas de interferon peguilado e ribavirina, conseguindo 86% de possibilidade de cura.

4 - PACIENTES RECIDIVANTES APÓS O TRATAMENTO ANTERIOR

- Todos receberam tratamento de Telaprevir/interferon peguilado e ribavirina por 12 semanas e mais 12 semanas de interferon peguilado e ribavirina, conseguindo 96% de possibilidade de cura.

Os efeitos colaterais mais freqüentes do tratamento foram a sensação de gripe, fadiga, náuseas, diarréia, prurido, etc., um pouco maiores que no tratamento atual, mas nada que possa ser um fator considerado adverso. Com o tempo esses efeitos serão conhecidos e poderão ser evitados, tal qual aconteceu com os primórdios do tratamento da AIDS.

MEUS COMENTÁRIOS

Após a apresentação, jantando junto a um grupo de médicos comemoramos os resultados, pois estamos frente a uma revolução nos resultados que podem ser conseguidos com a introdução do Telaprevir, do qual muito provavelmente as autoridades do FDA dos Estados Unidos e da Comissão Européia de Medicamentos o deverão autorizar, se não for ao final deste ano no inicio de 2011. Em outros países vai depender da vontade política e da agilidade das agencias reguladoras em atualizar os protocolos e consensos, e neste ponto a sociedade civil será fundamental para exercer a devida pressão, seja recorrendo a Justiça e até realizando manifestações publicas, mas é necessário que os medicamentos estejam disponíveis rapidamente para assim evitar a morte de muitos pacientes.

Vejo com grande alegria que dependendo do resultado do tratamento anterior, entre 56% e 96% (sim estou escrevendo corretamente!) conseguirão a cura definitiva da hepatite C e, mais importante ainda, a maioria com somente 24 semanas de tratamento.

Este e o primeiro de uma serie de matérias que estarei enviando nos próximos dias. Não somente o material e em grande quantidade, como os transtornos causados pela impossibilidade de regressar da Europa por culpa do vulcão, atrapalharam totalmente a minha vida, acumulando o trabalho. Temos muitas boas notícias para comentar!

Este artigo foi redigido com comentários e interpretação pessoal de seu autor, tomando como base a seguinte fonte:
Oral Presentation - OPENING & GENERAL SESSION 1- Abstract: 4 - Journal of Hepatology, Supplement No 1, Volume 52, 2010, Page S2 - SVR WITH TELAPREVIR, PEGINTERFERON ALFA-2A AND RIBAVIRIN IN HCV PATIENTS WITH WELL-CHARACTERIZED PRIOR NULL RESPONSE, PARTIAL RESPONSE, VIRAL BREAKTHROUGH OR RELAPSE AFTER PR - T. Berg1, J.G. McHutchison, N. Adda, F. Poordad, M.L. Shiffman, P. Ferenci, J. Heathcote, J.-M. Pawlotsky, S. Zeuzem, H. Reesink, G. Dusheiko, E. Martin, D. Alexanderian, S. George, A.J. Muir.


Carlos Varaldo
Grupo Otimismo






Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
Aviso legal:
As informações deste texto são meramente informativas e não podem ser consideradas nem utilizadas como indicação medica. É permitida a utilização das informações contidas nesta mensagem desde que citada a fonte como retiradas de WWW.HEPATO.COM


O Grupo Otimismo e afiliado a AIGA - ALIANÇA INDEPENDENTE DOS GRUPOS DE APOIO - www.aigabrasil.org


¡ALERTA!

Enquanto você realiza a leitura deste artigo,
¡Mientras usted realiza la lectura de este artículo,
1 pessoas estarão morrendo por culpa das hepatites B ou C no mundo!
personas estarán muriendo por culpa de las hepatitis B o C en el mundo!
A Organização Mundial da Saúde estima que 1,5 milhão de pessoas morrem a cada ano por culpa das hepatites B ou C. Uma morte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!

GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Teléfonos: Rio de Janeiro (005521) 4063.4567 - São Paulo (005511) 3522.3154 (de 11.00 a las 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
24/04/2010


Telaprevir en pacientes no respondedores - Sorprendente: ¡59% logran la cura!


La presentación oral n° 4 relataba los resultados finales de retratamiento de pacientes infectados con el genotipo 1 de la hepatitis C que no tuvieron suceso en un tratamiento anterior con interferón pegilado y ribavirina.

Todas las tentativas de retratar esos pacientes utilizando nuevamente el interferón pegilado y la ribavirina presentaron resultado muy aquende del deseado, siendo pequeñas a posibilidades de suceso. El número de pacientes infectados con el genotipo 1 que no respondieron al tratamiento corresponde aproximadamente a la mitad de los tratados, un número enorme que necesita atención prioritaria.

El Telaprevir presentó los resultados sorprendentes conseguidos en el retratamiento de ésos pacientes, asombrando los participantes del EASL 2010 que aconteció semana pasada en Viena, en Austria.

Es necesario separar en grupos los pacientes que no lograron suceso en el tratamiento anterior, pues en cada caso las posibilidades con un retratamiento serán muy diferentes. Así, en este estudio los resultados son diferentes para los que en el primer tratamiento fueron nulos de respuesta (grupo formado por los que nunca lograron se encontrar negativos), por los respondedores parciales (grupo que en la semana 24 solamente bajó 2 log), por los no respondedores (grupo que logra negativar, pero durante el tratamiento vuelven a estar positivos) y por los recidivantes (grupo que completa el tratamiento estando negativo, pero el virus reaparece en los seis meses siguientes al final del tratamiento).

El diseño original del estudio consistía en retratar los pacientes durante las primeras 12 semanas con Telaprevir, interferón pegilado y ribavirina y después de ése plazo continuar solamente con interferón pegilado y ribavirina hasta completar 24 semanas de tratamiento. Los investigadores decidieron después del inicio del estudio, dependiendo de la respuesta de cada paciente, extender el tratamiento hasta completar 48 semanas, objetivando garantizar la respuesta sostenida de los pacientes lentos en responder.

En el total fueron retratados 117 pacientes, siendo 51 nulos de respuesta en el primer tratamiento, 29 pacientes que presentaron solamente una respuesta parcial, 8 pacientes no respondedores y 29 pacientes recidivantes.

La respuesta sostenida general del grupo fue conseguida por 59% de los pacientes que empezaron el retratamiento.

La respuesta de cada grupo varía en función del régimen terapéutico empleado, pero podemos la resumir de la siguiente forma:

1 - PACIENTES NULOS DE RESPUESTA EN EL TRATAMIENTO ANTERIOR

- Los que recibieron tratamiento de Telaprevir/interferón pegilado y ribavirina por 12 semanas y más 12 semanas de interferón pegilado y ribavirina, consiguieron 17% de posibilidad de cura.

- Los que recibieron tratamiento de Telaprevir/interferón pegilado y ribavirina por 12 semanas y más 36 semanas de interferón pegilado y ribavirina, consiguieron 56% de posibilidad de cura.

2 - PACIENTES CON RESPUESTA PARCIAL EN EL TRATAMIENTO ANTERIOR

- Todos recibieron tratamiento de Telaprevir/interferón pegilado y ribavirina por 12 semanas y más 12 semanas de interferón pegilado y ribavirina, consiguiendo 60% de posibilidad de cura.

3 - PACIENTES NO RESPONDEDORES EN EL TRATAMIENTO ANTERIOR

- Todos recibieron tratamiento de Telaprevir/interferón pegilado y ribavirina por 12 semanas y más 12 semanas de interferón pegilado y ribavirina, consiguiendo 86% de posibilidad de cura.

4 - PACIENTES RECIDIVANTES DESPUÉS DEL TRATAMIENTO ANTERIOR

- Todos recibieron tratamiento de Telaprevir/interferón pegilado y ribavirina por 12 semanas y más 12 semanas de interferón pegilado y ribavirina, consiguiendo 96% de posibilidad de cura.

Los efectos secundarios más frecuentes del tratamiento fueron la sensación de gripe, fatiga, náuseas, diarrea, picazón, etc., un poco mayores que en el tratamiento actual, pero nada que pueda ser un factor considerado adverso. Con el tiempo esos efectos serán conocidos y podrán ser evitados, tal cual aconteció con los primordios del tratamiento del SIDA.

MIS COMENTARIOS

Después de la presentación, cenando junto a un grupo de médicos conmemoramos los resultados, pues estamos frente a una revolución en los resultados que pueden ser logrados con la introducción del Telaprevir, el cual muy probablemente las autoridades del FDA de Estados Unidos y de la Comisión Europea de Medicamentos lo podrán a autorizar, si no es al final este año en el inicio de 2011. En otros países va a depender de la voluntad política y de la agilidad de las agencias reguladores en actualizar los protocolos y consensos, y en este punto la sociedad civil será fundamental para ejercer la debida presión, sea recurriendo a la Justicia y hasta realizando manifestaciones publicas, pero es necesario que los medicamentos estén disponibles rápidamente para así evitar la muerte de muchos pacientes.

Veo con gran alegría qué dependiendo del resultado del tratamiento anterior, entre 56% y 96% (¡sí estoy escribiendo correctamente!) conseguirán la cura definitiva de la hepatitis C y, más importante aún, la mayoría con solamente 24 semanas de tratamiento.

Este es el primero de una serie de materias que estaré enviando en los próximos días. No solamente es mucho material, como los trastornos causados por la imposibilidad de regresar de Europa por culpa del volcán, estorbaron totalmente mi vida, acumulando el trabajo. ¡Tenemos muchas buenas noticias para comentar!

Este artículo fue redactado con comentarios e interpretación personal de su autor, tomando como base la siguiente fuente:
Oral Presentation - OPENING & GENERAL SESSION 1- Abstract: 4 - Journal of Hepatology, Supplement No 1, Volume 52, 2010, Page S2 - SVR WITH TELAPREVIR, PEGINTERFERON ALFA-2A AND RIBAVIRIN IN HCV PATIENTS WITH WELL-CHARACTERIZED PRIOR NULL RESPONSE, PARTIAL RESPONSE, VIRAL BREAKTHROUGH OR RELAPSE AFTER PR - T. Berg1, J.G. McHutchison, N. Adda, F. Poordad, M.L. Shiffman, P. Ferenci, J. Heathcote, J.-M. Pawlotsky, S. Zeuzem, H. Reesink, G. Dusheiko, E. Martin, D. Alexanderian, S. George, A.J. Muir.


Carlos Varaldo
Grupo Optimismo






Carlos Varaldo Grupo Optimismo. Carlos Varaldo y el Grupo Optimismo declaran que no tienen relaciones económicas relevantes con eventuales patrocinadores de las diversas actividades.
Aviso legal:
Las informaciones de este texto son meramente informativas y no pueden ser consideradas ni utilizadas como indicación médica. Es permitida la utilización de las informaciones contenidas en este mensaje si se cita la fuente como retiradas de WWW.HEPATO.COM







Last updated 24.4.2010