Texto en Español al final - Apriete aquí


GRUPO OTIMISMO DE APOIO AO PORTADOR DE HEPATITE
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Telefones: Rio de Janeiro (xx21) 4063.4567 - São Paulo (xx11) 3522.3154 (das 11.00 às 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com

26/10/2009


ALERTA! - O paracetamol para evitar a febre ao receber uma vacina pode colocar tudo a perder


A revista "The Lancet" (2009;374:1339-50) publica um estudo realizado na Universidade da Defesa, em Hradec Kralove (República Checa) o qual concluiu que o paracetamol (principio ativo do Tylenol e muitos outros antitérmicos) se utilizado para tentar evitar febre ou dor no momento da vacinação de crianças pode provocar com que as crianças não consigam a imunização necessária, ficando desprotegidas perante a doença.

Alertam os autores que a febre provocada pela vacina faz parte do processo inflamatório normal do organismo momentos após a imunização e, que quando aplicado um medicamento para combater a febre, como o paracetamol, ele não somente diminui a febre das crianças, como também diminui a resposta do organismo da criança ante os antígenos existentes na vacina.

Os pesquisadores realizaram dois estudos incluindo as vacinas mais comuns, como a hepatite B, neumococo, gripe hemofílica tipo B, difteria, tétano, tos ferina, pólio e rotavirus. Um dos estudos foi para comparar o efeito do paracetamol na aplicação da primeira dose das vacinas e outro para comprar o seu uso nas doses seguintes.

Crianças de 10 hospitais da Republica Checa foram divididas em grupos aleatórios para receber, ou não, três doses de paracetamol para evitar a febre a cada 6 ou 8 horas nas primeiras 24 horas após a aplicação das vacinas. O objetivo era reduzir a febre naqueles que apresentavam temperatura igual ou superior aos 38 graus.

Ao se analisar a imunidade adquirida com as vacinas foi comprovado que o nível de anticorpos protetores era inferior no grupo de crianças que receberam o paracetamol quando comparado com o grupo de crianças que não utilizaram o antitérmico.

Ante a descoberta os autores analisaram os resultados de 10 estudos publicados na literatura cientifica, constatando que o paracetamol interfere na efetividade das vacinas se for administrado de forma preventiva, para evitar a febre, mas que o efeito poderia ser de menor influencia se for utilizado após o aparecimento da febre na criança.

Concluem os autores que o paracetamol não deve ser empregado de forma rotineira na vacinação porque a interferência no processo inflamatório que provoca a febre pode afetar a efetividade da vacina, reduzindo a imunidade.

MEU COMENTÁRIO:

Achei importante realizar o alerta porque entre as varias vacinas pesquisadas também se encontra a da hepatite B.

Chamo a atenção para todos aqueles que utilizam o paracetamol (Tylenol e similares) para combater a febre que acontece com a aplicação do interferon, que o interferon não é uma vacina, não existindo nenhum estudo que comprove que o paracetamol diminui o efeito do interferon.

Muitos irão perguntar se o processo da reação após a aplicação do interferon, em especial a febre, e um sinal que o interferon está combatendo o vírus e como tal não deveria ser combatida, mas aviso que não tenho resposta para dar. Pode ser que com o estudo sobre as vacinas os pesquisadores se interessem para realizar pesquisas em relação ao uso do paracetamol no tratamento da hepatite C.

Este artigo foi redigido com comentários e interpretação pessoal de seu autor, tomando como base a seguinte fonte:
Effect of prophylactic paracetamol administration at time of vaccination on febrile reactions and antibody responses in children: two open-label, randomised controlled trials - Prof Roman Prymula MD, Prof Claire-Anne Siegrist MD, Roman Chlibek MD, Helena Zemlickova MD, Marie Vackova MD, Jan Smetana MD, Patricia Lommel BScb, Eva Kaliskova MD, Dorota Borys MD, Lode Schuerman MD - The Lancet - Volume 374, Issue 9698, Pages 1339 - 1350, 17 October 2009


Carlos Varaldo
Grupo Otimismo


Carlos Varaldo e o Grupo Otimismo declaram não possuir conflitos de interesse com eventuais patrocinadores das diversas atividades.
Aviso legal:
As informações deste texto são meramente informativas e não podem ser consideradas nem utilizadas como indicação medica. É permitida a utilização das informações contidas nesta mensagem desde que citada a fonte como retiradas de WWW.HEPATO.COM


O Grupo Otimismo e afiliado a AIGA - ALIANÇA INDEPENDENTE DOS GRUPOS DE APOIO - www.aigabrasil.org



¡ALERTA!


Enquanto você realiza a leitura deste artigo,

¡Mientras usted realiza la lectura de este artículo,


1 pessoas estarão morrendo por culpa das hepatites B ou C no mundo!

personas estarán muriendo por culpa de las hepatitis B o C en el mundo!

A Organização Mundial da Saúde estima que 1,5 milhão de pessoas morrem a cada ano por culpa das hepatites B ou C. Uma morte a cada 20 segundos!
La Organización Mundial de la Salud estima que 1,5 millón de personas mueren a cada año por culpa de las hepatitis B o C. ¡Una muerte a cada 20 segundos!



GRUPO OPTIMISMO DE AYUDA AL PORTADOR DE HEPATITIS
ONG - Registro n°.: 176.655 - RCPJ-RJ - CNPJ: 06.294.240/0001-22
Rio de Janeiro - Brasil
Teléfonos: Rio de Janeiro (005521) 4063.4567 - São Paulo (005511) 3522.3154 (de 11.00 a las 15.00 horas)
e-mail: hepato@hepato.com Internet: www.hepato.com
26/10/2009


¡ALERTA! - El paracetamol para evitar la fiebre al recibir una vacuna puede colocar todo a perder


La revista "The Lancet" (2009;374:1339-50) publica un estudio realizado en la Universidad de la Defensa, en Hradec Kralove (República Checa) el cual concluyó que el paracetamol (principio activo del Tylenol y muchos otros antitérmicos) si utilizado para intentar evitar fiebre o dolor en el momento de la vacunación de niños puede provocar con que los niños no logren la inmunización necesaria, quedando desamparadas ante la enfermedad.

Alertan los autores que la fiebre provocada por la vacuna hace parte del proceso inflamatorio normal del organismo momentos después de la inmunización y, que cuando aplicado un medicamento para combatir la fiebre, como el paracetamol, él no solamente disminuye la fiebre de los niños, como también disminuye la respuesta del organismo del niño ante los antígenos existentes en la vacuna.

Los investigadores realizaron dos estudios incluyendo las vacunas más comunes, como la hepatitis B, neumococo, gripe hemofílica tipo B, difteria, tétano, tos ferina, polio y rotavirus. Uno de los estudios fue para comparar el efecto del paracetamol en la aplicación de la primera dosis de las vacunas y otro para comprar su uso en las dosis siguientes.

Niños de 10 hospitales de la Republica Checa fueron divididas en grupos aleatorios para recibir, o no, tres dosis de paracetamol para evitar la fiebre a cada 6 ó 8 horas en las primeras 24 horas después de la aplicación de las vacunas. El objetivo era reducir la fiebre en aquéllos que presentaban temperatura igual o superior a los 38 grados.

Al se analizar la inmunidad adquirida con las vacunas fue comprobado que el nivel de anticuerpos protectores era inferior en el grupo de niños que recibieron el paracetamol cuando comparado con el grupo de niños que no utilizaron el antitérmico.

Ante el hallazgo los autores analizaron los resultados de 10 estudios publicados en la literatura científica, constatando que el paracetamol interfiere en la efectividad de las vacunas si es administrado de forma preventiva, para evitar la fiebre, pero que el efecto podría ser de menor influencia si es utilizado después del aparecimiento de la fiebre en el niño.

Concluyen los autores que el paracetamol no debe ser empleado de forma rutinaria en la vacunación porque la interferencia en el proceso inflamatorio que provoca la fiebre puede afectar la efectividad de la vacuna, reduciendo la inmunidad.

MI COMENTARIO:

Creí importante realizar el alerta porque entre las varias vacunas investigadas también se encuentra la de la hepatitis B.

Llamo la atención para todos aquéllos que utilizan el paracetamol (Tylenol y similares) para combatir la fiebre que acontece con la aplicación del interferón, que el interferón no es una vacuna, no existiendo ningún estudio que compruebe que el paracetamol disminuye el efecto del interferón.

Muchos irán preguntar si el proceso de la reacción después de la aplicación del interferón, en especial la fiebre, es un señal que el interferón está combatiendo el virus y como tal no debería ser combatida, pero aviso que no tengo respuesta para dar. Puede ser que con el estudio sobre las vacunas los pesquisadores se interesen para realizar investigaciones con relación al uso del paracetamol en el tratamiento de la hepatitis C.

Este artículo fue redactado con comentarios e interpretación personal de su autor, tomando como base la siguiente fuente:
Effect of prophylactic paracetamol administration at time of vaccination on febrile reactions and antibody responses in children: two open-label, randomised controlled trials - Prof Roman Prymula MD, Prof Claire-Anne Siegrist MD, Roman Chlibek MD, Helena Zemlickova MD, Marie Vackova MD, Jan Smetana MD, Patricia Lommel BScb, Eva Kaliskova MD, Dorota Borys MD, Lode Schuerman MD - The Lancet - Volume 374, Issue 9698, Pages 1339 - 1350, 17 October 2009


Carlos Varaldo
Grupo Optimismo


Carlos Varaldo y el Grupo Optimismo declaran que no tienen relaciones económicas relevantes con eventuales patrocinadores das diversas actividades.
Aviso legal:
Las informaciones de este texto son meramente informativas y no pueden ser consideradas ni utilizadas como indicación medica. Es permitida la utilización de las informaciones contenidas en este mensaje desde que citada la fuente como retiradas de WWW.HEPATO.COM







Last updated 25.10.2009